過敏性腸症候群に対する鍼と西洋薬の比較研究
原題：Comparative study on irritable bowel syndrome treated with acupuncture and western medicine
書誌
| 研究の種類 | ランダム化比較試験（RCT） |
|---|---|
| 著者 | Shi ZM, Zhu YS, Wang QX ほか（全4名） |
| 誌名 | Zhongguo Zhen Jiu |
| 発表年 | 2011 |
| PMID | 21823282（新しいタブで開きます） |
日本語の要約
過敏性腸症候群の40人を、天枢 ST25・大腸兪 BL25 への鍼（子午搗臼法・1日1回）の群と、マレイン酸トリメブチン内服の群に20人ずつ分け、4週の治療後に比べた試験。両群とも腹痛の時間・回数や便の異常などが治療前より減り、総有効率は鍼群95.0％（19/20）、薬群70.0％（14/20）と報告された。著者の結論は、鍼の効果が内服薬を上回る、というもの。
要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。
研究の限界
各群20人・対照は薬で偽鍼はない（期待による効果を分けられない）・抄録に盲検の記載なし・評価は4週の治療終了時のみで追跡なし・総有効率の定義は抄録に記載なし
抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。
著者の結論
天枢〔ST25〕と大腸兪〔BL25〕への鍼は、過敏性腸症候群〔IBS〕の臨床症状を顕著に和らげる可能性があり、その有効性はマレイン酸トリメブチンの経口投与より優れている。
“Acupuncture at Tianshu (ST 25) and Dachangshu (BL 25) may remarkably relieve the clinical symptoms of IBS and its efficacy is superior to that of oral medication with Trimebutine Maleate.”
— Shi ZM, Zhu YS, Wang QX ほか（Zhongguo Zhen Jiu, 2011）
抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。
この論文を引いているページ
原文を読む
抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。