腰椎椎間板ヘルニアに対する夾脊（EX-B 2）への鍼と浅刺の併用の時間依存的鎮痛効果に関する臨床観察
原題：Clinical observation on time-dependent analgesic effect of acupuncture at Jiaji (EX-B 2) combined with superficial needling for lumbar disc herniation
書誌
| 研究の種類 | ランダム化比較試験（RCT） |
|---|---|
| 著者 | Li J, Lu J, Ding QN ほか（全6名） |
| 誌名 | Zhongguo Zhen Jiu |
| 発表年 | 2011 |
| PMID | 22043673（新しいタブで開きます） |
日本語の要約
腰椎椎間板ヘルニアの60人で、トリガーポイントへの浅刺に夾脊 EX-B2 の鍼を加えた群と、浅刺のみの群を比べた試験。鎮痛が始まるまでの時間に差はなかったが、効果の持続は13.0時間対6.3時間で、2クール後の痛みも併用群のほうが低かった。
要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。
研究の限界
各群30人・対照は浅刺（筋膜のトリガーポイントへの浅い鍼）のみで、比べているのは夾脊への鍼の追加・偽鍼はない（期待による効果を分けられない）・抄録に盲検の記載なし・評価は約4週の治療終了時まで
抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。
著者の結論
夾脊〔EX-B2〕への鍼は、浅刺の鎮痛時間を延長し、鎮痛効果を高めることができる。
“Acupuncture at Jiaji (EX-B 2) can extend the analgesic time and enhance the analgesic effect of the superficial needling.”
— Li J, Lu J, Ding QN ほか（Zhongguo Zhen Jiu, 2011）
抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。
この論文を引いているページ
原文を読む
抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。