天枢（ST 25）への個別化深刺で治療した結腸通過遅延型便秘の追跡時の有効性と安全性の分析：多施設ランダム化比較試験
原題：Analysis on follow-up efficacy and safety of slow transit constipation treated with individualized deep puncture at Tianshu (ST 25): a multi-central randomized controlled trial
書誌
| 研究の種類 | ランダム化比較試験（RCT） |
|---|---|
| 著者 | Peng WN, Wang L, Liu ZS ほか（全8名） |
| 誌名 | Zhongguo Zhen Jiu |
| 発表年 | 2013 |
| PMID | 24377211（新しいタブで開きます） |
日本語の要約
大腸通過が遅い慢性の便秘128人で、天枢への深刺し電気鍼・浅刺し電気鍼・乳果糖内服を比べた多施設ランダム化試験。治療直後の排便回数などは3群で差がなかったが、12週後・6か月後の追跡では深刺し群が内服群より良かった。
要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。
研究の限界
深刺し64人・下剤31人・浅刺し33人・対照は浅い電気鍼と飲み薬で偽鍼はない・抄録に盲検の記載なし・多施設・追跡は治療後6か月・短期の結果は3群で差なし
抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。
著者の結論
天枢〔ST25〕への個別化した深刺は、結腸通過遅延型便秘〔STC〕の治療に有効であり、満足のいく長期的な有効性をあげる。この療法は、国内外で推奨される第一選択の薬であるラクツロース経口液と比べて、エビデンスに基づく医学の観点から良好な有効性の利点を示し、鍼灸の治療計画の臨床実践で普及させる価値がある。
“The individualized deep puncture at Tianshu (ST 25) is effective in the treatment of STC and achieves the satisfactory long-term efficacy. This therapy displays the good effective advantage and deserves to be promoted in clinical practice of acupuncture and moxibustion therapeutic program as compared with the first-tier line of medication, lactulose oral liquid, recommended at home and abroad, in terms of the evidence-based medicine.”
— Peng WN, Wang L, Liu ZS ほか（Zhongguo Zhen Jiu, 2013）
抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。
この論文を引いているページ
原文を読む
抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。