健常参加者における中脘（CV 12）へのヨモギ艾と炭化艾による刺激の体温への効果の比較：クロスオーバー単盲検ランダム化研究
原題：Comparative effects of artemisia vulgaris and charcoal moxa stimulating Zhongwan (CV 12) on body temperature in healthy participants: a cross-over single-blind randomized study
書誌
| 研究の種類 | ランダム化比較試験（RCT） |
|---|---|
| 著者 | Go HY, Lee JA, Park S ほか（全12名） |
| 誌名 | J Tradit Chin Med |
| 発表年 | 2015 |
| PMID | 26591685（新しいタブで開きます） |
| DOI | 10.1016/s0254-6272(15)30138-2（新しいタブで開きます） |
日本語の要約
健康な40人（解析38人）で、中脘 CV12 にヨモギの艾炷と炭の艾炷を30分据え、30分おいてから膻中 CV17・中脘・関元 CV4 の体表温度を赤外線サーモグラフィで測ったクロスオーバー（同じ人が両方を受ける）の単盲検試験。ヨモギでは3点ともわずかに下がり、炭では中脘・関元でやや上がったが、いずれも有意な変化ではなかった。ツボ間の温度差は変わり（ヨモギで中脘と関元の差が広がり、炭で膻中と中脘の差が縮んだ）、著者は灸で体温は上がらなかったとしている。
要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。
研究の限界
健康な人のみ（患者ではない）・38人のパイロット研究・測ったのは体表温度で症状は測っていない・測定は灸の後30分の時点のみ記載
抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。
著者の結論
この予備研究では、灸は体温を上げなかったが、経穴間の温度差は影響を受けた。灸の体温への効果については、さらに大規模なランダム化比較試験が必要である。
“This pilot study found that moxibustion did not raise the body temperature, but temperature differences between acupoints were affected. Further large-scale randomized controlled trials are needed for the effect of moxibustion on body temperature.”
— Go HY, Lee JA, Park S ほか（J Tradit Chin Med, 2015）
抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。
この論文を引いているページ
原文を読む
抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。