「頸と腰を併せて治療する」理論に基づく温鍼療法の頸型頸椎症に対する臨床効果
原題：Clinical efficacy of warm needling therapy on cervical spondylosis of neck type based on the theory of "treatment both for the neck and lumbus"
書誌
| 研究の種類 | ランダム化比較試験（RCT） |
|---|---|
| 著者 | Yang Y, Pan L, Lin X |
| 誌名 | Zhongguo Zhen Jiu |
| 発表年 | 2016 |
| PMID | 29231297（新しいタブで開きます） |
| DOI | 10.13703/j.0255-2930.2016.11.010（新しいタブで開きます） |
日本語の要約
頸椎症（頸型）の79人で、首のみの温鍼と、首に加えて大腸兪 BL25 など腰部も温鍼する群を比べた試験。治療終了時の総有効率に差はなかったが、1か月後の追跡では腰部も治療した群が87.5％対64.1％で高かった。
要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。
研究の限界
解析は40人と39人・対照は同じ首のツボの温鍼で、比べているのは腰のツボの追加の有無・偽鍼はない・抄録に盲検の記載なし・追跡は治療後1か月まで
抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。
著者の結論
頸部と腰部の両方への温鍼療法と、局所への治療は、いずれも頸型の頸椎症に対して短期的な有効性をあげる。長期的な有効性については、頸部と腰部の両方への治療が、頸部への通常の治療と比べてより良い結果をあげる。
“The treatment for both neck and lumbar regions with warm needling therapy and the treatment in the local area all achieve the short-term efficacy on cervical spondylosis of neck type. For the long-term efficacy, the treatment for both neck and lumbar regions achieves the better result as compared with the routine treatment in the region of neck.”
— Yang Y, Pan L, Lin X（Zhongguo Zhen Jiu, 2016）
抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。
この論文を引いているページ
原文を読む
抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。