神闕（CV 8）への灸と関元（CV 4）・三陰交（SP 6）への温鍼で治療した原発性月経困難症の治療効果
原題：Therapeutic effects on primary dysmenorrhea treated with moxibustion at Shenque (CV 8) and warm needling at Guanyuan (CV 4) and Sanyinjiao (SP 6)
書誌
| 研究の種類 | ランダム化比較試験（RCT） |
|---|---|
| 著者 | Liao BD, Liu YE, Peng ZM ほか（全7名） |
| 誌名 | Zhongguo Zhen Jiu |
| 発表年 | 2019 |
| PMID | 30957446（新しいタブで開きます） |
| DOI | 10.13703/j.0255-2930.2019.04.006（新しいタブで開きます） |
日本語の要約
原発性月経困難症120人で、関元・三陰交の温鍼に神闕の灸を足した群と温鍼のみを比べた試験。灸を足した群で重症度・頻度・VASの低下が大きく、安全性に差はなかった。
要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。
研究の限界
各群60人・対照は同じ温鍼で、比べているのは臍の灸の追加の有無・偽の灸はない（期待による効果を分けられない）・抄録に盲検の記載なし・評価は4周期の治療後のみ
抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。
著者の結論
神闕〔CV8〕への灸と、関元〔CV4〕・三陰交〔SP6〕への温鍼の併用は、関元〔CV4〕・三陰交〔SP6〕への温鍼のみと比べて、原発性月経困難症に対してより良い臨床効果をあげる。この療法は臨床で安全である。
“The combined treatment of moxibustion at Shenque (CV 8) with the warm needling technique at Guanyuan (CV 4) and Sanyinjiao (SP 6) achieves the better clinical effects on primary dysmenorrhea as compared with the simple application of the warm needling technique at Guanyuan (CV 4) and Sanyinjiao (SP 6). This therapy is safety in clinical practice.”
— Liao BD, Liu YE, Peng ZM ほか（Zhongguo Zhen Jiu, 2019）
抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。
この論文を引いているページ
原文を読む
抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。