原発性月経困難症に対する神闕（CV 8）への中薬の効果と安全性：ランダム化比較試験のシステマティックレビューとメタアナリシス
原題：Effectiveness and Safety of Chinese Medicine at Shenque (CV 8) for Primary Dysmenorrhea: A Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials
書誌
| 研究の種類 | 系統的レビュー |
|---|---|
| 著者 | Yan LJ, Fang M, Zhu SJ ほか（全11名） |
| 誌名 | Chin J Integr Med |
| 発表年 | 2023 |
| PMID | 35426052（新しいタブで開きます） |
| DOI | 10.1007/s11655-022-3319-z（新しいタブで開きます） |
日本語の要約
原発性月経困難症に対する神闕 CV8 への臍療法（生薬の貼付・灸・2種以上の併用）のRCTを集めた系統的レビュー（24試験・2,614人）。西洋薬との比較では、治療終了時のVAS（痛みの目盛り）で標準化平均差（SMD）−0.64（3試験・262人、I²＝80％）、3か月後の症状消失率でリスク比1.94（13試験・1,527人）と臍療法側の結果が良かった。偽の処置との比較は1試験（90人）のみで、重い有害事象は報告されなかった。
要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。
研究の限界
含まれた試験の方法の質は全体に低い（著者）・痛みの比較は3試験262人でI²＝80％とばらつきが大きい・偽の処置との比較は1試験のみ・GRADEproで確実性を評価したと書かれているが結果は抄録に記載なし・鍼ではなく貼付と灸が中心
抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。
著者の結論
臍療法は、原発性月経困難症〔PD〕の月経痛の軽減と全体的な症状の改善において、西洋薬より有効であるようだ。しかし、これらの知見は、十分な標本数をもつよく設計された臨床試験で確認される必要がある（システマティックレビューの登録：PROSPERO、No. CRD42021240350）。
“Navel therapy appears to be more effective than Western medicine in decreasing menstrual pain and improving overall symptoms of PD. However, these findings need to be confirmed by well-designed clinical trials with adequate sample size (Systematic review registration at PROSPERO, No. CRD42021240350).”
— Yan LJ, Fang M, Zhu SJ ほか（Chin J Integr Med, 2023）
抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。
この論文を引いているページ
原文を読む
抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。