鍼灸の読み方は？
目次
鍼灸（しんきゅう／はりきゅう）とは？
「鍼灸」は「しんきゅう」と読むのが一般的ですが、「はりきゅう」と発音されることもあります。
「鍼灸」は「鍼（しん／はり）」と「灸（きゅう）」を組み合わせた治療法です。
- 「鍼（しん／はり）」：細い針を用いた治療法
- 「灸（きゅう）」：もぐさを燃やして温める治療法
日常会話では「はりきゅう」とも呼ばれることが多く、鍼灸院の看板などでも使われていますが、正式な医学的な場面では「しんきゅう」が標準的な読み方です。
鍼灸の読み方と語源
「鍼灸」の語源は、中国の「針灸（zhēn jiǔ）」に由来します。「針（zhēn）」は「針」を、「灸（jiǔ）」は「もぐさ」を意味します。鍼灸は飛鳥時代（592年–710年）に中国から日本へ伝わり、日本独自の伝統医療として発展してきました。
「鍼」と「針」の違い
「鍼」と「針」はどちらも「針」を意味しますが、使い分けに違いがあります。
「鍼」
- 主な用途：鍼治療や医療の分野で使用
- 例：「鍼治療（はりちりょう）」「鍼灸師（しんきゅうし）」「鍼（はり）を刺す」
- 定義：薄くて鋭い医療用の針
「針」
- 主な用途：日常生活で使う針全般（縫い針、注射針など）
- 例：「縫い針」「編み針」「針を刺す」
- 定義：一般的な針の総称
ちなみに、中国では現在「针」という表記です。それは中国では簡体字が使われるようになったからです。
例えば、「陰陽」も「阴阳」と表記されます。
「鍼」と「針」の使い分け
| 項目 | 鍼（しん／はり） | 針（はり） |
|---|---|---|
| 用途 | 鍼治療、医療的文脈 | 縫い針、注射針など一般的な針 |
| 例 | 鍼治療、鍼灸師 | 縫い針、編み針 |
| 定義 | 医療用に特化 | 日常的な用途に広く使われる |
「鍼」は医療の文脈でよく用いられ、「針」は日常的な針を指します。
まとめ
- 「鍼灸」の読み方は「しんきゅう」または「はりきゅう」
- 語源は中国の「針灸」に由来し、日本には飛鳥時代（6世紀ごろ）に伝来
- 「鍼」は医療用、「針」は一般的な針として使い分けられる
「鍼灸の読み方」について調べている方の参考になれば幸いです。
鍼灸は長い歴史を持つ日本の伝統医療であり、興味のある方は、ぜひ鍼灸院でその効果を体験してみてください！
参考文献
あわせて読みたい
日本鍼灸の歴史
J-STAGE
あわせて読みたい
History and Progress of Japanese Acupuncture - PMC
After Chiso brought acupuncture to Japan from Wu (China) in the sixth century, it has progressed in unique ways within the various historical milieus of the pas...