急性腰椎椎間板ヘルニアに対する電気鍼と委中（BL 40）への刺絡の併用の治療効果の観察

書誌

日本語の要約

急性腰椎椎間板ヘルニアの100人で、電気鍼に委中 BL40 付近の刺絡（瀉血）を加えた群と、牽引と電気鍼の群を比べた試験。治癒率は55.8％対33.3％、著効以上の率は82.7％対54.2％で、刺絡を加えた群が高かった。

要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。

研究の限界

観察群52人・対照群48人・対照は牽引と別のツボの電気鍼で偽鍼はない（期待による効果を分けられない）・抄録に盲検の記載なし・評価の時期と追跡の長さは記載なし・結果は著者の判定基準による割合のみ

抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。

著者の結論

電気鍼と、委中〔BL40〕付近の瘀滞した絡脈への刺絡の併用は、急性の腰椎椎間板ヘルニアに対して有意な治療効果をもつ。

“Electroacupuncture combined with blood letting puncture at stagnant collaterals nearby Weizhong (BL 40) has a signifi cant therapeutic effect on acute lumbar disc herniation.”

— Chen HL, Qiu XH, Yan XC（Zhongguo Zhen Jiu, 2009）

抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。

この論文を引いているページ

• 大腸兪（BL25）｜試験85件・症例報告5件の使われ方
• 委中（BL40）｜試験74件・症例報告5件の使われ方
• 夾脊（EX-B2）｜試験147件・症例報告17件の使われ方

原文を読む

• PubMed（抄録）（新しいタブで開きます）

抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。