代償性肝硬変に対する鍼と中薬煎剤の併用の治療効果の観察
原題：Observation on therapeutic effect of acupuncture combined with Chinese herbal decoction on compensated liver cirrhosis
書誌
| 研究の種類 | ランダム化比較試験（RCT） |
|---|---|
| 著者 | Han J, Gu YJ |
| 誌名 | Zhongguo Zhen Jiu |
| 発表年 | 2009 |
| PMID | 20088415（新しいタブで開きます） |
日本語の要約
代償期の肝硬変80人で、肝兪・期門などへの鍼に漢方薬と西洋薬を併用した群と、西洋薬のみの群を比べた試験。総有効率は95.0％対70.0％（低ウイルス量では95.0％対65.0％）で、HBV-DNAの陰転率に群間差はなかった。鍼単独ではなく漢方薬・西洋薬との併用の試験である。
要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。
研究の限界
ウイルス量で分けた各群20人の4群・対照は西洋薬のみで偽鍼はない（期待による効果を分けられない）・鍼と煎じ薬を併用し鍼の寄与を分けられない・抄録に盲検の記載なし・治療は30日で追跡の記載なし
抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。
著者の結論
鍼と中薬および西洋薬の併用治療は、代償性肝硬変の患者の臨床症状を、西洋薬単独の治療より有意に改善できる。
“Acupuncture combined with Chinese herb plus western medicine treatment can more significantly improve clinical symptoms of the patients with compensated liver cirrhosis than simple western medicine therapy.”
— Han J, Gu YJ（Zhongguo Zhen Jiu, 2009）
抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。
この論文を引いているページ
原文を読む
抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。