瘀血型の閉塞性動脈硬化症に対する温鍼と逐瘀通絡血痹湯の併用
原題：Warming needling combined with Zhuyu Tongluo Xuebi decoction for arteriosclerosis obliterans with stasis
書誌
| 研究の種類 | ランダム化比較試験（RCT） |
|---|---|
| 著者 | Zhang H, Liu T, Zhang Y ほか（全7名） |
| 誌名 | Zhongguo Zhen Jiu |
| 発表年 | 2018 |
| PMID | 30141289（新しいタブで開きます） |
| DOI | 10.13703/j.0255-2930.2018.08.004（新しいタブで開きます） |
日本語の要約
閉塞性動脈硬化症96人で、温鍼と漢方薬（煎じ薬）の併用群と、西洋薬（イロプロスト系の経口薬）群を比べた試験。併用群で症状スコアと足関節上腕血圧比の改善が大きく、総有効率は95.8％対91.7％だった。漢方薬との併用の試験である。
要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。
研究の限界
各群48人・対照は飲み薬のみで偽鍼はない（期待による効果を分けられない）・煎じ薬も併用し鍼の寄与を分けられない・抄録に盲検の記載なし・施設数の記載なし・追跡は2か月
抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。
著者の結論
閉塞性動脈硬化症〔ASO〕に対する温鍼と逐瘀通絡血痺湯（Zhuyu Tongluo Xuebi decoction）の併用は、シロプロストの経口投与のみより優れており、安全である。
“Warming needling combined with Zhuyu Tongluo Xuebi decoction for ASO are better than simple oral ciloprost, with safety.”
— Zhang H, Liu T, Zhang Y ほか（Zhongguo Zhen Jiu, 2018）
抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。
この論文を引いているページ
原文を読む
抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。