高齢女性の複雑性尿路感染症の治療における中極（CV3）への腹部の灸と益気通淋養陰湯・抗菌薬の併用の臨床的有効性

書誌

日本語の要約

高齢女性の複雑性尿路感染症144人で、抗菌薬と漢方薬に中極CV3への灸を加えた群と加えない群を比べた試験。総有効率は95.9％対84.7％で、灸を加えた群で再発率も低かった。薬との併用の試験である。

要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。

研究の限界

各群72人・対照は抗菌薬と煎じ薬のみで偽の灸はない（期待による効果を分けられない）・抄録に盲検の記載なし・単施設（自院の入院患者）・治療期間と追跡の長さの記載なし

抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。

著者の結論

中極〔CV3〕への腹部の灸を益気通淋養陰湯と抗菌薬と併用して高齢女性の複雑性尿路感染症を治療すると、患者の臨床症状、中医学〔TCM〕の証、免疫機能を有効に改善できる。加えて、酸化ストレスを減らし、患者の回復を促し、再発率を下げることができ、総合的な有効性が顕著である。

“Abdominal moxibustion at the Zhongji (CV3), combined with Yiqi Tonglin Yangyin decoction and antibiotics for treating complicated urinary tract infections in elderly women, can effectively improve the clinical symptoms, TCM syndromes, and immune function of patients. Additionally, it can reduce oxidative stress, promote patient recovery, and lower the recurrence rate with pronounced comprehensive efficacy.”

— Yunhao HU, Yi Z, Min Z ほか（J Tradit Chin Med, 2026）

抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。

この論文を引いているページ

• 中極（CV3）｜試験104件・症例報告5件の使われ方

原文を読む

• PubMed（抄録）（新しいタブで開きます）
• 出版社のページ（DOI）（新しいタブで開きます）
• PMC（本文の無料公開）（新しいタブで開きます）

抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。