腰椎椎間板脱出症に対する温鍼灸の治療効果の観察

書誌

日本語の要約

腰椎椎間板ヘルニア78人で、腎兪・命門・腰陽関・委中などの鍼に、命門・腰陽関・委中への温鍼灸を加えた群と、鍼のみの群を各39人で比べた試験。総有効率は94.9％対71.8％で、鍼の響きが経路に沿って伝わった割合も灸併用群で高かった。

要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。

研究の限界

各群39人・対照は鍼のみで偽の灸はない（期待による効果を分けられない）・抄録に盲検の記載なし・施設数の記載なし・治療期間や評価方法や追跡の記載なし

抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。

著者の結論

鍼の響きを経絡に沿って伝わらせる温鍼灸は、腰椎椎間板ヘルニアに対してより良い治療効果をもつ。

“The warming needle moxibustion stimulating the needling sensation propagating along the channel has a better therapeutic effect on prolapse of lumbar intervertebral disc.”

— He XW, Huang JH, Zeng LY（Zhongguo Zhen Jiu, 2007）

抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。

この論文を引いているページ

• 委中（BL40）｜試験74件・症例報告5件の使われ方
• 命門（GV4）｜試験74件・症例報告6件の使われ方

原文を読む

• PubMed（抄録）（新しいタブで開きます）

抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。