変形性膝関節症に対する「補腎益髄」のための灸の効果

書誌

日本語の要約

膝の変形性関節症で、灸のツボの組み合わせ2通りを比べた試験（80人を割り付け、解析は75人）。患側の膝眼・犢鼻・足三里・大杼・懸鐘・湧泉の6穴に据えた群は、膝眼・犢鼻・足三里の3穴の群より、膝の評価（WOMAC）・痛みのスコア・炎症の血中指標（IL-1α・TNF-α）が低かったと報告された。総有効率（89.5％対83.8％）には有意差がなかった。

要約は AI が抄録から作成 抄録だけを読んで作ったもので、本文は読んでいません。

研究の限界

各群40人（脱落2人と3人）・両群とも灸で違いは穴の選び方・偽の灸はない・抄録に盲検の記載なし・施設数の記載なし・治療は4週間で追跡の記載なし・総有効率は群間差なし

抄録から読み取れる範囲の限界です（AI が作成）。

著者の結論

「補腎益髄」の灸療法は、関節痛を和らげ、関節機能を改善し、炎症性因子の濃度を下げ、骨代謝の指標を改善することができる。この灸療法の配穴は、局所の経穴の選択より効果が良い。

“Moxibustion therapy of "nourishing the kidney and benefiting the marrow" can relieve joint pain, improve joint function, reduce the level of inflammatory factors and ameliorate bone metabolic indicators. The effect of the acupoint regimen in this moxibustion therapy is better than that of the local acupoint selection.”

— Wang P, Wang LY, Xie SM ほか（Zhen Ci Yan Jiu, 2024）

抄録の結論の部分を原文のまま引用し、AI の日本語訳を添えています。論文の著者の見解で、このサイトの判断ではありません。

この論文を引いているページ

• 犢鼻（ST35）｜試験76件・症例報告0件の使われ方
• 足三里（ST36）｜試験818件・症例報告56件の使われ方
• 変形性膝関節症｜鍼のRCT179件・レビュー70件で使われたツボ

原文を読む

• PubMed（抄録）（新しいタブで開きます）
• 出版社のページ（DOI）（新しいタブで開きます）

抄録と本文の全文の訳は載せていません。原文は外部のサイトで読めます。